9:33 - Yulu ist eine recht kleine Ethnie in Afrika mit eigener Sprache und lebt ungefähr im Sudan/Kongo.
9:50 Die Rai-Dynastie war ein hinduistisches/buddhistisches Reich irgendwo bei Pakistan/Afganistan und wurde etwa 690 von den Moslems in ihrem 1000-jährigen Krieg gegen alles, was nicht ihrem Glauben war, vollständig ausgelöscht.
~~~ Falls jemand das etwas merkwürdig findet, warum quasi "echte" Namen genannt werden. Nun ja, HxH spielt ja mehr oder weniger auf unserer Welt - bzw. in einer Fantasy-Variation. So besteht die Weltkarte ja auch aus unseren Kontinenten, die eben nur etwas verdreht und anders angeordnet sind. - und Yorkshin (shin = neu/new) wäre z.B. auch New York (Yorknew).
17:25 - Ja, so ist das. Menschen mit 3+ Jahren umbringen? Normal. Mal am Musenwasser nippen? Gott bewahre!

Where? 100-101/340 (Manga)

Wer es nicht bemerkt hat: Das OP ist "neu". Eigentlich ist es nur OP1 auf das Video von OP2 mit ein paar neuen Szenen von der Phantom Brigade~ Ist aber schon seit Epi50 so. Keine Ahnung, ob die noch etwas strecken wollten für einen schönen Arc-Übergang, oder ob das wirklich das neue OP sein soll. (Das war übrigens ein Grund, warum Epi50 länger gedauert hat - wir haben es auch übersehen^^)
10:18 - Shalnark "spielt" auf seinem Handy irgendeinen Doom-Clon. Das lustige daran: In 99 war's noch Space Invaders.
14:00 - Okay, En ist eine anstrengende Technik, weil man halt seine Aura so weit ausdehnen muss. Nobunaga hat sein En mit einem Durchmesser von 15 Metern ausdehnen können (in Reichweite seines Schwertes). Unklar ist, ob er es nicht weiter kann oder es nicht braucht. Ein Meister soll En bis 50 Meter ausdehnen können. Zeno ist natürlich OPa (haha, Wortspiel), wenn er mal eben bis 100 Meter En nutzen kann und meint, 300 Meter wären locker drin.
18:27 - Weil die Frage aufkam - Die Fähigkeiten/Attacken in HxH haben zwei Lesarten (steht auch immer beides im Bild). Einmal Japanisch und einmal Englisch. Das ist aber nicht einfach eine Übersetzung, sondern wirklich zwei verschiedene Namen. Wir setzen eigentlich immer beide, das Englische natürlich unübersetzt. Fall's ihr euch also wundert, warum die "deutsche Übersetzung" nicht zum "englischen Text" passt: Weil es keine Übersetzung aus dem Englischen ist^^

Where? 62/92 (1999), 97-99/340 (Manga)

Die Songs am Ende sind Vertonungen aus dem "Dies Irae", einem recht bekannten (lateinischen) Gedichts. Vor dem Ending spielt man erst den "Lacrimosa"-Teil aus Mozarts "Requiem" (Was eigentlich das Ende des "Dies Irae" ist). Zum ED nimmt man dann die ersten beiden Verse. Hier hat man sich wohl an einer Eigenkomposition (korrigiert mich) gewagt, die sich an Mozarts Version anlehnt. Dürftet ihr eigentlich alle kennen Mozarts Dies Irae und Verdis Dies Irae mal so zum Vergleich. Oder auch das ganze Dingen im gregoreanischen "Original".
Übersetzung haben wir am Ende angehängt. Dem aufmerksamen Hörer wird auffallen, dass man das "Wie bezeugt durch David und Sybille" ausgelassen hat, dafür aber ein "Tag des Zorns - Erschrick! (Terre)" eingefügt hat.
Nun ja, ich hab mir da selbst was zusammengewurstelt, vollständigen Text mit Übersetzungen und in welchen (bekannten) Krams das alles verwurschtet wurde: Wikipedia!

Nun ja, inhaltlich wirkt das etwas befremdlich. Gerade weil so typisch "mittelalterlich" das jüngste Gericht ausgemalt wird (Was jetzt auch nicht gerade der Kern des Christentums ist). Deshalb ein paar kleine inhaltliche Anmerkungen:
Der Mensch ansich ist durch die Ursünde bereits grundsätzlich "verderbt" oder wie es vor und nach der Sintflut von Gott festgestellt wird: Der Mensch ist schlecht von Anfang an. Diese Aussage mag der individualistische, moderne Mensch gar nicht. Aber auch sonst hat jeder Mensch sich auch selbst ausreichend versündigt, um nach dem Gesetz des Todes zu sein (Weil sich nun mal niemand vollständig an das Gesetz hält). Das breitet Paulus in seinem Römerbrief breit aus. Und ja, das erst mal verdauen! Wenn wir gerichtet werden würden, bekämen wir alle das Todesurteil. "Der Lohn der Sünde ist der Tod."
Gott ist aber nun mal derjenige, der das Leben geschaffen hat und erhält. Die Sünde ist sozusagen ein "Fortgleiten" vom Leben (hin zum Tod) und wahrscheinlich besser als eine "Beziehungsstörung" zu Gott beschrieben als mit dem, was wir unter "Schuld" verstehen.
Beispiel: Ich schulde einem Freund 5 Euro, wenn ich ihm die wiedergebe, bin ich wieder schuldfrei. Wenn ich sie ihm aber geklaut habe, ist wohl weniger das Problem, dass ich ihm 5 Euro schulde, als dass ich seine Freundschaft missbraucht habe. Gut, das wird er mit bei einer Entschuldigung und Begründung um unserer Freundschaft Willen hoffentlich vergeben - aber ob er das tut liegt nun mal nicht in meiner Hand. Sünde erfordert Vergebung. Sünde ist eine Störung von Beziehung.
Und Beziehungslosigkeit zu Gott ist nun mal der Tod.
Nun liebt aber Gott den Menschen und macht auch selbst den ersten Schritt: Und zwar mit seinem Tod am Kreuz. Er geht also selbst in die Beziehungslosigkeit (und überwindet sie). Gott ist im Tod und der (gestorbene) Mensch muss also nicht beziehungslos bleiben. Und insofern auch nicht sterben. Das ist der Witz.
So weit der Grundkurs im christlichen Glauben. Was heißt das nun für das Dies Irae?
Nun ja, wenn der Tag kommt, an dem gerichtet wird, WÄRE das eine ziemliche Katastrophe. Das wird ausgemalt. Deshalb WÄRE der Tag tränenreich. Deshalb WÄRE großes Zittern. Und zwar zurecht. ABER: Der Mensch hat einen guten Grund zu glauben, dass er nicht "verurteilt" wird. Nicht, weil er es nicht verdient hätte und er so gut ist, sondern weil Gott Gnade walten lassen wird. Und diese Gnade wird gerühmt. Das wirkt heutzutage etwas befremdlich, wir haben uns ziemlich daran gewöhnt. Wir würden wahrscheinlich auch den Freund als Arschloch bezeichnen, wenn er wegen 5 Euro die Freundschaft aufkündigen würde. Aber er hätte alles Recht dazu. Dass er es nicht macht, ist eben nicht selbstverständlich.

So, nun aber noch einige andere Notizen^^
9:44 - Ein bisschen lustig ist das ja, dass Kurapica eine Stadtkarte verlangt. Ist halt blöd, wenn man sich für ein iPhone entschieden hat :3
14:14 - Okay, die Orakelsprüche sollen natürlich etwas kryptisch klingen. Deshalb nur zu einem Punkt eine Erklärung: Die Chrysantheme ist eine Blume und (in Japan) ein Herrschaftssymbol und wird z.B. von der kaiserlichen Familie benutzt. Das ist jetzt hier nicht so wichtig - damit ist natürlich Kuroro selbst gemeint.
20:50 - wenn Kuroro sein Buch zuklappt, können wir kurz ein Bild sehen. Das ist Suzaku aus Yuu Yuu Hakusho - einem anderen Manga/Anime von HxH-Mangaka Togashi Yoshihiro
23:29 - Hier zitiert Killua Shakespeare. Und zwar Akt 2, Szene 2 von "Romeo und Julia" (die berühmte Balkonszene) - natürlich mit "Gon" statt "Romeo"^^:
O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?
(Deny thy father and refuse thy name;
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I'll no longer be a Capulet.)

Oder zu Deutsch ein bisschen weniger vollmundig:
O Romeo! warum denn Romeo?
(Verleugne deinen Vater, deinen Namen!
Willst du das nicht, schwör' dich zu meinem Liebsten,
Und ich bin länger keine Capulet!)

Where? 61/92 (1999), 94-97/340 (Manga)

In HxH sterben Leute am laufenden Band... Und Killua ist nun mal auch ein Massenmörder^^ Warum ist das jetzt eigentlich ein Problem für Gon? (Ich weiß, Story und so^^)
19:36 - "En" heißt einfach "Kreis". Ziemlich unspannendes Wort^^
15:54 - "Kunst" des Schwertziehens - Iaidou. Ist auch so eine Kampfkunst, wen's interessiert: Wikipedia hilf!

Ha - und wen es interessiert. Der Manga hatte als Scherz auch eine komplette Liste der Brigade im Armdrücken:
1. Ubogin
2. Phinks
3. Hisoka
4. Franklin
5. Feitan
6. Machi
7. Kuroro
8. Bonolenov
9. Nobunaga
10. Shalnark
11. Pakunoda
12. Shizuku
13. Kortopi

Where? 59/92 (1999), 91-94/340 (Manga)