Moin!

Hui, nun ist es also so weit. Vor zwei Jahren genau haben wir die erste Folge von Hunter X Hunter (2011) veröffentlicht. So lange subben wir die Serie schon und sind noch immer ziemlich aktuell. Also dann ins wahrscheinlich letzte Jahr mit dieser Serie.

Eine Änderung wird sich da auch ergeben: HxH wird nicht mehr in seinem Timeslot Sonntag Morgens ausgestrahlt, sondern wandert auf Dienstag Nacht. Das bedeutet für uns, dass wir nicht mehr komfortabel den (freien) Sonntag zum Subben nehmen können, sondern uns irgendwie anders organisieren müssen – mal schauen wie gut das klappt.

Aber das ist ein Jubiläum – und da schaut man ja nicht so sehr in die Zukunft, sondern in erster Linie wendet man den Blick zurück. Und da ist ja einiges passiert: Der Yorkshin- und der GI-Arc sind vorbei und wir sind nun mitten in dem “neuen” Ameisen-Arc.

Da möchte ich die Gelegenheit mal wieder nutzen, all den Leuten zu danken, die zum Gelingen beigetragen haben.

Fangen wir mit dem Wirzbua an: Nachdem er bereits ein halbes Jahr den Edit übernommen hatte, übernahm er seit dem GI-Arc die Übersetzung jede Woche – und das macht er auch gut und zuverlässig.

Dann dem MetalFire, der jede Folge bisher getimed hat. Und dem Sola, der teils unter widrigen Umständen dafür sorgte, dass die ganzen Encodes in den zwei Jahren zügig fertig wurden – und dann auch released werden.

Dem alten Hasen OutlawJonas, der die nervigen Hunterpedia-Sachen getyped und einen großen Teil der Flut an Schildern im GI-Arc übernahm. Und natürlich soll nicht vergessen werden, dass wir ihm auch die Karaoke-Effekte zu verdanken haben.

Vielen Dank auch an unseren Kollegen von GK: Rei_Battlecake, den ich immer nerven darf, wenn ich mal sprachlich nicht weiterkomme und der viele gute QCs gemacht hat. Und der mich vertreten hat, als ich krankheitsbedingt einige Wochen ausgefallen bin, und damit dafür sorgte, dass das Projekt nicht vor die Hunde geht.

Danke an neo2001, dass er unsere Logos erstellt und animiert hat. Und Danke an Tomo-chan, dass sie uns die Lieder übersetzt hat und sich von OJ bei Fragen nerven lässt.

Schließlich Dank an unsere QCler: Viral, Onugala, McWhite und all jene, die das zwischendurch auch mal gemacht haben.

Und Danke an all die Leute, die uns bei der Arbeit moralisch oder technisch unterstützen: Killua, Freaky, HikaruShindo und die ich jetzt vergessen habe.

Mir hat die Arbeit dieses Jahr an HxH sehr viel Spaß gemacht. Es ist alles andere als normal oder selbstverständlich, dass ein Team in so langer Zeit praktisch keine Ausfälle zu beklagen hat und ein jeder sein Möglichstes tut, dass das Projekt nicht einschläft. Danke dafür.

Schließlich natürlich auch Danke an Euch, die ihr unsere Subs schaut und uns die Treue haltet. Danke für die vielen netten Kommentare, die ihr uns im letzten Jahr hinterlassen habt.

So, Rede vorbei. Nächste Folge können wir hoffentlich bald releasen… Ha, und bald knacken wir ja auch die 100-Folgen-Marke^^