10.01.2023
02.01.2023
Last Minute Sub
Da ist Sola doch mit dem Encode punktgenau so fertig, dass ich die Folge doch noch fertig mache, anstatt in den Abend zu gehen. Mist…
Dann also doch heute noch: Hunter X Hunter (2011) – Episode 94 von den Paartherapeuten der animeOwnage.
Rei, du mochtest unser Starren in der letzten News nicht?
Neue und alte Fuckbuddies:
Torrent Epi94
Torrent-Batch Epi01-26 [Hunter-Prüfung & Zoldyck]
Torrent-Batch Epi27-58 [Himmelsarena & Yorkshin]
XDCC|Killua
XDCC|Kurapica
Direct Download PWD DDL: animeOwnage.de
Fragen
RSS Feed:
Newsfeed
Projektfeed
PS: Okay, wir haben Epi95 nicht vor der Con geschafft. Wir sind nun bis Sonntag in Kassel und werden wohl kaum zum Subben kommen. Da wir die meiste Arbeit an den Folgen bereits Sonntags erledigen, wird sich wohl auch Epi96 verspäten. LG – vielleicht sieht man sich ja in Kassel.
Kommentare
08.09.2013 12:35:18
ping mich, scan mich ,gib mir hostname
05.09.2013 18:18:30
@Cyril / Dome
Wenn er den Weg über den EngSub geht, dann kann er direkt HorribleSub ziehen, da sollte die Wahrscheinlichkeit am höchsten sein, dass es vom Timing passt.
Wenn er den Weg über den EngSub geht, dann kann er direkt HorribleSub ziehen, da sollte die Wahrscheinlichkeit am höchsten sein, dass es vom Timing passt.
05.09.2013 15:38:36
@Dome
Wenn dein Player .ass-Untertitel sinnvoll darstellen kann (Angeblich kann er .ass ja - ob auch vernünftig wäre zu testen), könnte es auch eine Option sein, unseren Sub (also die .ass-Untertitel aus der .mkv) in eine Raw oder einen Engsub zu muxen, der in 8-Bit encoded wurde. Das sollte eigentlich funktionieren.
Nachteile:
* es fehlen unsere Types (Karaoke, Logo, Attackennamen und so Krams) - Aber bis auf den GI-Arc gibt's in HxH nicht viele Types und die meisten davon sind nicht besonders relevant
* evtl. sind die Zeilen um ein paar Frames verschoben - dürfte aber kaum auffallen
* Die Video-Qualität ist sehr wahrscheinlich schlechter als unsere - dürfte aber besser sein als bei einem Handbrake-Reencode
* du musst zwei Dateien runterladen
Vorteil:
* du musst nichts encoden, sondern einfach nur mit zB MKVToolNix den Kram in 10 Sekunden muxen.
Wenn dein Player .ass-Untertitel sinnvoll darstellen kann (Angeblich kann er .ass ja - ob auch vernünftig wäre zu testen), könnte es auch eine Option sein, unseren Sub (also die .ass-Untertitel aus der .mkv) in eine Raw oder einen Engsub zu muxen, der in 8-Bit encoded wurde. Das sollte eigentlich funktionieren.
Nachteile:
* es fehlen unsere Types (Karaoke, Logo, Attackennamen und so Krams) - Aber bis auf den GI-Arc gibt's in HxH nicht viele Types und die meisten davon sind nicht besonders relevant
* evtl. sind die Zeilen um ein paar Frames verschoben - dürfte aber kaum auffallen
* Die Video-Qualität ist sehr wahrscheinlich schlechter als unsere - dürfte aber besser sein als bei einem Handbrake-Reencode
* du musst zwei Dateien runterladen
Vorteil:
* du musst nichts encoden, sondern einfach nur mit zB MKVToolNix den Kram in 10 Sekunden muxen.
05.09.2013 13:40:12
modrau wird den gepard mit leichtigkeit besiegen.
05.09.2013 03:59:01
Ist ja auch nur ne temporäre Lösung =)
Sollte die Qualität der Subs leiden (oder Dinge fehlen), streame ich halt wieder vom PC auf den TV.
Wenn der Aufwand zu groß wird und das Encoden/Arbeit daran längert dauert, als die ganze Folge, dann isses das nicht mehr Wert^^
Abgesehen davon muss ich aber sagen, dass ich den WD Player nun schon seit vielen Jahren im Betrieb habe und er nur ganz selten mal ein Format nicht erkannt hat. Filme, Serien, Subs IN Film .mkvs, Youtube-Rips... Ist einfach ne elegante Lösung, wenn man nicht immer den PC nebenbei laufen haben will.
Stuff auf ne Externe, Externe anschließen und den Rest macht die Box =)
Ich will eure Hunter-Folgen ja in Kino-Atmo genießen und nicht auf nem 24 Zoll Tft =)
Sollte die Qualität der Subs leiden (oder Dinge fehlen), streame ich halt wieder vom PC auf den TV.
Wenn der Aufwand zu groß wird und das Encoden/Arbeit daran längert dauert, als die ganze Folge, dann isses das nicht mehr Wert^^
Abgesehen davon muss ich aber sagen, dass ich den WD Player nun schon seit vielen Jahren im Betrieb habe und er nur ganz selten mal ein Format nicht erkannt hat. Filme, Serien, Subs IN Film .mkvs, Youtube-Rips... Ist einfach ne elegante Lösung, wenn man nicht immer den PC nebenbei laufen haben will.
Stuff auf ne Externe, Externe anschließen und den Rest macht die Box =)
Ich will eure Hunter-Folgen ja in Kino-Atmo genießen und nicht auf nem 24 Zoll Tft =)
05.09.2013 00:46:36
@Dome
Okay, Handbrake dürfte bei unseren Subs zumeist funktionieren. Weil wir kaum Effekte in den Subs nutzen und unsere Types hard sind.
Allerdings unterstützt Handbrake .ass auch nur sehr begrenzt afaik - bei Gruppen die mehr als wir oder alles soft typen, wie z.B. Nanaone, wird es hässlich. Handbrake dürfte sämtliche Schilder/Types zerstören (also Dinge, die im Bild sind und so aussehen sollen, als gehörten sie dazu).
Bei uns sollte es zwar keine größeren Probleme geben - aber wenn man noch andere Fansubs reencoden muss/möchte, ist Handbrake eine schlechte Lösung.
Okay, Handbrake dürfte bei unseren Subs zumeist funktionieren. Weil wir kaum Effekte in den Subs nutzen und unsere Types hard sind.
Allerdings unterstützt Handbrake .ass auch nur sehr begrenzt afaik - bei Gruppen die mehr als wir oder alles soft typen, wie z.B. Nanaone, wird es hässlich. Handbrake dürfte sämtliche Schilder/Types zerstören (also Dinge, die im Bild sind und so aussehen sollen, als gehörten sie dazu).
Bei uns sollte es zwar keine größeren Probleme geben - aber wenn man noch andere Fansubs reencoden muss/möchte, ist Handbrake eine schlechte Lösung.
04.09.2013 19:37:16
Hi Cyril,
danke für die ausführliche Antwort!
Ja euer "Format" war auch der erste Anime, den der Player nicht geschluckt hat.
Ich habe jetzt etwas herumexperimentiert und war mit dem Programm "Handbrake" erfolgreich.
Also als Info für Leute, die vll ähnliche Probleme haben wie ich:
1. Handbrake runterladen ( http://handbrake.fr/ )
2. Nicht.abspielbare Datei als Source reinladen
3. Output Settings -Container mkv beibehalten.
4. Video: H.264 (x264) einstellen.
5. Framerate habe ich auf 23,976 gesetzt (k.a ob das ne Auswirkung hatte)
6. Bei Subtitles auf "Add" klicken, dann erscheint der Soft-Sub und das Häkchen bei "Burn In" aktivieren.
Ansonsten alles überall als "Same as source" lassen, wir wollen ja keine Qualitäts-Verluste.
7. Encoding Starten - Fertig.
Habe auch keine Probleme mit dem "neuen" hardcoded Sub feststellen können.
ist zwar nicht die eleganteste Lösung, aber so läuft es zumidnest auf dem WD TV =)
Grüße,
Dome
danke für die ausführliche Antwort!
Ja euer "Format" war auch der erste Anime, den der Player nicht geschluckt hat.
Ich habe jetzt etwas herumexperimentiert und war mit dem Programm "Handbrake" erfolgreich.
Also als Info für Leute, die vll ähnliche Probleme haben wie ich:
1. Handbrake runterladen ( http://handbrake.fr/ )
2. Nicht.abspielbare Datei als Source reinladen
3. Output Settings -Container mkv beibehalten.
4. Video: H.264 (x264) einstellen.
5. Framerate habe ich auf 23,976 gesetzt (k.a ob das ne Auswirkung hatte)
6. Bei Subtitles auf "Add" klicken, dann erscheint der Soft-Sub und das Häkchen bei "Burn In" aktivieren.
Ansonsten alles überall als "Same as source" lassen, wir wollen ja keine Qualitäts-Verluste.
7. Encoding Starten - Fertig.
Habe auch keine Probleme mit dem "neuen" hardcoded Sub feststellen können.
ist zwar nicht die eleganteste Lösung, aber so läuft es zumidnest auf dem WD TV =)
Grüße,
Dome
04.09.2013 18:58:41
Hi Dome...
.mkv ist ein Containerformat, kein z.B. Video-Format - in mkv kann man praktisch alles reinpacken. Das ist ziemlich praktisch, aber z.B. diese TV-Boxen oder Apple unterstützen mkv wenn nur sehr lausig. Aber böses Getrickse machen wir da nicht - sollte also eher an einem Filter liegen:
a) Der h264-Codec (Video) wird nur teilweise unterstützt (also kein 10Bit bzw. das High10-Profil, das wir verwenden).
b) Das Untertitelformat .ass wird nur rudimentär unterstützt (kann recht viel - die meisten TV-Player unterstützen nur sehr wenige Funktionen - aber bis auf Schriftarten und Styling machen wir da eigentlich nichts...)
Wenn der Player ansonsten Softsubs abspielt (sollte er eigentlich können - ist aber wie gesagt häufig schäbig umgesetzt), dann wird es wohl daran liegen, dass er h264 nur teilweise kann.
Aber woran es auch liegt - du wirst es wohl umencoden müssen, wie du es ja getan hast.
Dass danach die Untertitel fort sind dürfte daran liegen, dass dein Programm entweder Untertitel nicht automatisch erkennt (dann müsstest du es irgendwo einstellen können) oder das Programm es schlicht nicht kann. Diese Converter sind eh meist Schrott - ich tippe auf letzteres.
Lösungen:
1) Dein Player kann .ass (Untertitel) lesen und dein Converter hat zumindest das Video brauchbar umgewandelt.
-> Einfach unser File und deine umgewandelte Datei in mmg (MKVToolnix -> kostenlos) ziehen, deinen Video-Stream und den Rest von uns auswählen, muxen (dauert so 10 Sekunden), fertig.
2) Du brauchst Hardsubs (also fest ins Video eingebrannte Untertitel):
Besorg dir ein brauchbares Encode/Convertier-Programm. MeGUI (auch kostenlos) ist ziemlich gut. Und such nach einem Tutorial im Netz^^
.mkv ist ein Containerformat, kein z.B. Video-Format - in mkv kann man praktisch alles reinpacken. Das ist ziemlich praktisch, aber z.B. diese TV-Boxen oder Apple unterstützen mkv wenn nur sehr lausig. Aber böses Getrickse machen wir da nicht - sollte also eher an einem Filter liegen:
a) Der h264-Codec (Video) wird nur teilweise unterstützt (also kein 10Bit bzw. das High10-Profil, das wir verwenden).
b) Das Untertitelformat .ass wird nur rudimentär unterstützt (kann recht viel - die meisten TV-Player unterstützen nur sehr wenige Funktionen - aber bis auf Schriftarten und Styling machen wir da eigentlich nichts...)
Wenn der Player ansonsten Softsubs abspielt (sollte er eigentlich können - ist aber wie gesagt häufig schäbig umgesetzt), dann wird es wohl daran liegen, dass er h264 nur teilweise kann.
Aber woran es auch liegt - du wirst es wohl umencoden müssen, wie du es ja getan hast.
Dass danach die Untertitel fort sind dürfte daran liegen, dass dein Programm entweder Untertitel nicht automatisch erkennt (dann müsstest du es irgendwo einstellen können) oder das Programm es schlicht nicht kann. Diese Converter sind eh meist Schrott - ich tippe auf letzteres.
Lösungen:
1) Dein Player kann .ass (Untertitel) lesen und dein Converter hat zumindest das Video brauchbar umgewandelt.
-> Einfach unser File und deine umgewandelte Datei in mmg (MKVToolnix -> kostenlos) ziehen, deinen Video-Stream und den Rest von uns auswählen, muxen (dauert so 10 Sekunden), fertig.
2) Du brauchst Hardsubs (also fest ins Video eingebrannte Untertitel):
Besorg dir ein brauchbares Encode/Convertier-Programm. MeGUI (auch kostenlos) ist ziemlich gut. Und such nach einem Tutorial im Netz^^
04.09.2013 17:45:09
Typisch Frauen. Kriegen sie nicht ihren Willen, ticken sie aus^^
04.09.2013 13:15:18
Hi,
erstmal wollte ich euch jetzt auch einmal schriftlich meinen Dank aussprechen!
HxH gehört zu meinen Lieblingsanimes und dank euch gibt es immer wieder Qualitäts-Subs. Ich kann diese Kiddy-Bad-Grammar-Speed-Subs einfach nicht mehr sehen...
Nun meine Frage: Ich habe einen WD TV Live Player, kennen bestimmt einige, der hier:
http://www.amazon.de/Western-Digital-WDBAAP0000NBK-EESN-Media-Player/dp/B002LZUHMI/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1378293007&sr=8-2&keywords=wd+tv+live
Und bisher konnte der (aktuellste Firmware vorrausgesetzt) fast alle Formate abspielen, die ich ihm vorgeworfen habe (von .flv über .3gp, .avi, .mkv.... Mit euren .mkvs hat er aber Probleme("ungültiges Datei-Format" bla) Mein PC spielt es natürlich ab.)
Jetzt will ich euch natürlich nicht vorschlagen, eure Kodierung für mich zu ändern^^, aber vll könnt ihr mir sagen, wie ich es selbst umkodiere? Ich habe den originalen "Xilisoft Video Converter Ultimate 6", aber wenn ich eure Videos dort umkodiere, dann verschwinden die Subs.
Wäre super, wenn ihr mir helfen könntet.
MfG, Dome
erstmal wollte ich euch jetzt auch einmal schriftlich meinen Dank aussprechen!
HxH gehört zu meinen Lieblingsanimes und dank euch gibt es immer wieder Qualitäts-Subs. Ich kann diese Kiddy-Bad-Grammar-Speed-Subs einfach nicht mehr sehen...
Nun meine Frage: Ich habe einen WD TV Live Player, kennen bestimmt einige, der hier:
http://www.amazon.de/Western-Digital-WDBAAP0000NBK-EESN-Media-Player/dp/B002LZUHMI/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1378293007&sr=8-2&keywords=wd+tv+live
Und bisher konnte der (aktuellste Firmware vorrausgesetzt) fast alle Formate abspielen, die ich ihm vorgeworfen habe (von .flv über .3gp, .avi, .mkv.... Mit euren .mkvs hat er aber Probleme("ungültiges Datei-Format" bla) Mein PC spielt es natürlich ab.)
Jetzt will ich euch natürlich nicht vorschlagen, eure Kodierung für mich zu ändern^^, aber vll könnt ihr mir sagen, wie ich es selbst umkodiere? Ich habe den originalen "Xilisoft Video Converter Ultimate 6", aber wenn ich eure Videos dort umkodiere, dann verschwinden die Subs.
Wäre super, wenn ihr mir helfen könntet.
MfG, Dome
03.09.2013 21:20:46
Hey aO-Team (:
Wiedermal danke für den genialen und super Sub macht weiter so :)! Und stresst euch mal nicht so xd Wir werden es schon überleben :D Ist doch Wumpe ob eine neue Folge am Montag nach dem erscheinen oder am Donnerstag nach erscheinen fertig ist :D Hauptsache es kommen Folgen :P
Lg KitexGo
Wiedermal danke für den genialen und super Sub macht weiter so :)! Und stresst euch mal nicht so xd Wir werden es schon überleben :D Ist doch Wumpe ob eine neue Folge am Montag nach dem erscheinen oder am Donnerstag nach erscheinen fertig ist :D Hauptsache es kommen Folgen :P
Lg KitexGo
03.09.2013 21:19:50
Danke für die neue Folge das ging ja mal flott :D Super Arbeit und macht weiter so