05.05.2012
30.04.2012Delicatessen
Maichi hat den Traum, Butabrot zu backen, ein Brot, das Buta in der Welt repräsentiert. Deutschland hat das Roggenbrot, Frankreich das Baguette, Großbritannien den Toast und Japan das Kogepan, aber Buta hat noch kein derartiges Brot. Die ganze Episode ist von Wortspielen durchzogen, so klingt beispielsweise Butabrot (Buta = eine Stadt im Kongo) wie das deutsche “Butterbrot”. Doch bevor man in Puntasia anheuern kann, muss man erst durch die Aufnahmeprüfung.
Erlebt die sechste Folge von Hunter X Hunter (2011) mit den Foodies der AnimeOwnage
There’s Mett in the air tonite, can you hear it call
If you ain’t got the balls to take it – you can leave the hall
Kommentare
17.11.2011 19:50:07
@Sola
Im direkten Vergleich sieht man tatsächlich einen Unterschied. Euer Bild ist besser.
http://www.bilder-hochladen.net/files/big/45u7-2x-6974.png
Beim gucken fällt das aber nicht auf. Wenn man den Aufwand gegen den "Nutzen" abwägt, wäre es nicht eine Überlegung wert doch lieber die MKVs zu nehmen? Ich nehme auch gerne SRTs :D.
Im direkten Vergleich sieht man tatsächlich einen Unterschied. Euer Bild ist besser.
http://www.bilder-hochladen.net/files/big/45u7-2x-6974.png
Beim gucken fällt das aber nicht auf. Wenn man den Aufwand gegen den "Nutzen" abwägt, wäre es nicht eine Überlegung wert doch lieber die MKVs zu nehmen? Ich nehme auch gerne SRTs :D.
16.11.2011 21:06:46
@airc
Die alte Serie wird von den originalen DVDs enkodiert. Diese sind jedoch alles andere als qualitativ hochwertig, dementsprechend ist da mehr Zeit für nötig.
Und auch wenn die neue Serie Softsub ist, OP+ED FX sind immer noch hardsubbed! D.h. man müsste auch diese dann neuencodieren ...
Die alte Serie wird von den originalen DVDs enkodiert. Diese sind jedoch alles andere als qualitativ hochwertig, dementsprechend ist da mehr Zeit für nötig.
Und auch wenn die neue Serie Softsub ist, OP+ED FX sind immer noch hardsubbed! D.h. man müsste auch diese dann neuencodieren ...
16.11.2011 19:00:22
@Cyril
Danke für die ausführliche Antwort. Da ist tatächlich mehr Zeitaufwand drin als ich dachte.
@Sola
Warum ist der Encode so aufwendig. Ich habe gerade auf einer pösen Deutschen Seite geguckt und mir die Englische HunterXHunter Folge 41 runtergeladen. Es ist eine mkv. Die muss man doch nur muxen, demuxen. Das dauert 10 Minuten. Oder besteht ihr auf Hardsubs? Bei der neuen sinds doch auch Softsubs.
Danke für die ausführliche Antwort. Da ist tatächlich mehr Zeitaufwand drin als ich dachte.
@Sola
Warum ist der Encode so aufwendig. Ich habe gerade auf einer pösen Deutschen Seite geguckt und mir die Englische HunterXHunter Folge 41 runtergeladen. Es ist eine mkv. Die muss man doch nur muxen, demuxen. Das dauert 10 Minuten. Oder besteht ihr auf Hardsubs? Bei der neuen sinds doch auch Softsubs.
15.11.2011 14:41:32
@airc
Das liegt/lag aber vor allem daran, dass es bei HxH '99 kein wirkliches Team gibt und wie vorher erwähnt der Encode sehr aufwändig ist.
Da können alle Personen ihre Pflichten erfüllen, wenn da eine Person nicht wirklich mitzieht, dann stockt es und so war es leider größenteils ;<
Das liegt/lag aber vor allem daran, dass es bei HxH '99 kein wirkliches Team gibt und wie vorher erwähnt der Encode sehr aufwändig ist.
Da können alle Personen ihre Pflichten erfüllen, wenn da eine Person nicht wirklich mitzieht, dann stockt es und so war es leider größenteils ;<
15.11.2011 12:06:28
Ich finde es sollte auch langsam mal gut sein mit all dem gefrage und genörgel...
Jeder MUSS doch wissen das subben ein hobby ist und wir davon profitieren DÜRFEN und es kein privileg ist, wenn irgend eine serie nicht zu ende gesubbt wird warum auch immer, beschwert euch das der anime nicht lizensiert wird und ihr ihn euch deswegen nicht kaufen könnt oder subbt selber.
Jeder MUSS doch wissen das subben ein hobby ist und wir davon profitieren DÜRFEN und es kein privileg ist, wenn irgend eine serie nicht zu ende gesubbt wird warum auch immer, beschwert euch das der anime nicht lizensiert wird und ihr ihn euch deswegen nicht kaufen könnt oder subbt selber.
15.11.2011 09:06:07
@airc:
Wie schon erwähnt, kann ich nicht viel zu hxh99 sagen. Aber allgemein etwas zu den "Arbeitsschritten":
10 Stunden sind sicher etwas viel pro Arbeitsschritt, 3-5h sollte man aber ruhig einplanen. Das kann aber je nach Arbeitsschritt, Serie und Folge stark variieren. Gibt es wenig Dialog, kurze Sätze und "einfache" Thematik, hat Trans & Edit natürlich wesentlich weniger Arbeit, als wenn in einer Folge - sagen wir mal - zwei Professoren ihre Theorien geschmückt mit allerhand Wortspielen, genuschelt und in Dialekt diskutieren.
Oder in Typeset: Mal sind keine ernsthaften Schilder vorhanden, und manchmal eine ganze Reihe, die kompliziert und/oder reine Geduldsproben sind - was dann auch leicht wesentlich mehr als 10h schlucken kann.
Aber je nachdem fällt bei einer Folge eh noch rechts und links was an, was Zeit schluckt.
...
Prinzipiell ist es immer etwas schwierig, wenn sich bei einem Projekt kein halbwegs geregelter Arbeitsablauf hat finden können - oder der ins Stocken geraten ist. Insbesondere motiviert es dann auch nicht, wenn man irgendeinen Frickelkram machen muss, der einem ein paar Abende Freizeit kosten dürfte, man eigentlich zB. für eine Klausur lernen müsste und die Serie eh stockt, weil Leute ausgefallen sind zB.
...
Zudem ist Fansubbing insgesamt ein relativ frustrierendes Hobby. Wer fansubbt, macht das größtenteils für sich selbst, großartig andere Motivationen gibt es nicht. Ob man sich nun viel oder wenig Arbeit gemacht hat, merkt eh keiner; manch Anime, der durchaus für 20min unterhaltsam ist, ist es nicht mehr, wenn man ihn 10x schauen muss; zudem wird der Kram dann auch noch überwiegend auf diesen verschissenen Stream-&OCH-Seiten geschaut/runtergeladen, deren Betreiber nicht mal Fans sind, sondern einfach nur Geld damit scheffeln wollen.
Wie gesagt, das hat nichts mit hxh99 zu tun, sondern einfach nur meine Erfahrung (mit anderen Projekten). Bei hxh99 ist durchaus der Wille da, das auch zu beenden - soviel hab ich dann doch mitbekommen. hxh99 und hxh11 haben aber organisatorisch wenig miteinander zu tun. Keine Ahnung, ob es da irgendwelche Wechselwirkungen gibt - ob es eher motiviert, dass überhaupt regelmäßig was released wird und ein bisschen was los ist, oder ob das eher ablenkt, oder oder oder.
BTW: Der Manga ist nicht abgeschlossen, erscheint auch eher unregelmäßig, weil der Autor häufiger mal krank ist oder so. Sprich: Die Story "beenden" kannst du mit der alten Serie eh nicht, und wie das mit der neuen ist, steht auch in den Sternen.
Wie schon erwähnt, kann ich nicht viel zu hxh99 sagen. Aber allgemein etwas zu den "Arbeitsschritten":
10 Stunden sind sicher etwas viel pro Arbeitsschritt, 3-5h sollte man aber ruhig einplanen. Das kann aber je nach Arbeitsschritt, Serie und Folge stark variieren. Gibt es wenig Dialog, kurze Sätze und "einfache" Thematik, hat Trans & Edit natürlich wesentlich weniger Arbeit, als wenn in einer Folge - sagen wir mal - zwei Professoren ihre Theorien geschmückt mit allerhand Wortspielen, genuschelt und in Dialekt diskutieren.
Oder in Typeset: Mal sind keine ernsthaften Schilder vorhanden, und manchmal eine ganze Reihe, die kompliziert und/oder reine Geduldsproben sind - was dann auch leicht wesentlich mehr als 10h schlucken kann.
Aber je nachdem fällt bei einer Folge eh noch rechts und links was an, was Zeit schluckt.
...
Prinzipiell ist es immer etwas schwierig, wenn sich bei einem Projekt kein halbwegs geregelter Arbeitsablauf hat finden können - oder der ins Stocken geraten ist. Insbesondere motiviert es dann auch nicht, wenn man irgendeinen Frickelkram machen muss, der einem ein paar Abende Freizeit kosten dürfte, man eigentlich zB. für eine Klausur lernen müsste und die Serie eh stockt, weil Leute ausgefallen sind zB.
...
Zudem ist Fansubbing insgesamt ein relativ frustrierendes Hobby. Wer fansubbt, macht das größtenteils für sich selbst, großartig andere Motivationen gibt es nicht. Ob man sich nun viel oder wenig Arbeit gemacht hat, merkt eh keiner; manch Anime, der durchaus für 20min unterhaltsam ist, ist es nicht mehr, wenn man ihn 10x schauen muss; zudem wird der Kram dann auch noch überwiegend auf diesen verschissenen Stream-&OCH-Seiten geschaut/runtergeladen, deren Betreiber nicht mal Fans sind, sondern einfach nur Geld damit scheffeln wollen.
Wie gesagt, das hat nichts mit hxh99 zu tun, sondern einfach nur meine Erfahrung (mit anderen Projekten). Bei hxh99 ist durchaus der Wille da, das auch zu beenden - soviel hab ich dann doch mitbekommen. hxh99 und hxh11 haben aber organisatorisch wenig miteinander zu tun. Keine Ahnung, ob es da irgendwelche Wechselwirkungen gibt - ob es eher motiviert, dass überhaupt regelmäßig was released wird und ein bisschen was los ist, oder ob das eher ablenkt, oder oder oder.
BTW: Der Manga ist nicht abgeschlossen, erscheint auch eher unregelmäßig, weil der Autor häufiger mal krank ist oder so. Sprich: Die Story "beenden" kannst du mit der alten Serie eh nicht, und wie das mit der neuen ist, steht auch in den Sternen.
14.11.2011 22:06:07
Nur mal Verständnis halber. Dieses Argument, dass die Schule vorgeht ect. hört man ja öfter. Wie viel Zeit muss den eine Person bei euch für eine Folge investieren? Also nur auf einen Arbeitsschritt (Übersetzen,QC oder was man da so macht) bezogen, nicht auf die ganze Folge. Das klingt immer so als würde das 10 Stunden pro Woche fressen. Ist das tatsächlich so viel?
Im Jahr 2010 hab Ihr nur 1 Folge gesubt. Also wenn Ihr ehrlich seid, habt Ihr einfach keine Lust mehr drauf oder?
Naja ich freue mich trozdem dass ich den Anime über die neue Version beenden kann. Sieht so aus als wäre hier mehr Motivation drin.
Im Jahr 2010 hab Ihr nur 1 Folge gesubt. Also wenn Ihr ehrlich seid, habt Ihr einfach keine Lust mehr drauf oder?
Naja ich freue mich trozdem dass ich den Anime über die neue Version beenden kann. Sieht so aus als wäre hier mehr Motivation drin.
14.11.2011 00:21:34
Vielen dank für die Infos und freue mich schon auf Dezember.
Wünsch euch viel Ausdauer für die kniffligen Zusatzaufgaben.
Lexus
Wünsch euch viel Ausdauer für die kniffligen Zusatzaufgaben.
Lexus
13.11.2011 12:26:11
Hi,
meld ich mich auch mal zu Wort. Also das HxH 99 gerade hängt liegt u.a. daran, dass 2 Personen die daran nen großen Teil arbeiten ihre Abschlussarbeiten machen. Und wie Cyril meinte, bei HxH 99 gibt es sachen, die bei der HxH2011 nicht gemacht werden müssen. Und aktuell haben wir keinen der die Posten ersetzen könnte. Allerdings ist in Dezember was für HxH 99 geplant. An sich wollen wir da ja auch vorankommen, aber unser Leben geht nunmal vor.
meld ich mich auch mal zu Wort. Also das HxH 99 gerade hängt liegt u.a. daran, dass 2 Personen die daran nen großen Teil arbeiten ihre Abschlussarbeiten machen. Und wie Cyril meinte, bei HxH 99 gibt es sachen, die bei der HxH2011 nicht gemacht werden müssen. Und aktuell haben wir keinen der die Posten ersetzen könnte. Allerdings ist in Dezember was für HxH 99 geplant. An sich wollen wir da ja auch vorankommen, aber unser Leben geht nunmal vor.
Puh, gerade erst zufällig gefunden. (Böderweise hat die Seite hier einfach keine "lezte Kommentare"-Funktion -_-)
Das "Hauptproblem" so weit ich das verstanden hatte, ist nicht mal, ob das Bild etwas nachbereitet ist, sondern die Übergänge zwischen den einzelnen Szenen, die wohl EXTREM schlecht gemacht wurden - also ein/zwei Frames zwischen zwei Szenen sind zumeist Müll, und man macht sich hier - so wich ich das verstanden habe - wohl die Mühe, JEDEN verbockten Szenenübergang auszubessern.